Construyendo el Glosario Maestro de AtoM en español: una propuesta terminológica para la comunidad archivística iberoamericana Prof. Dr. Daniel Flores Programa de Posgrado en Ciencia de la Información (PPGCI) – Universidade Federal de Alagoas (UFAL) Coordinador del Grupo de Investigación CNPq UFAL PDS & Ged/A – Documentos Digitales: Transformación Digital de la Gestión Documental, Curaduría, Preservación, Acceso y Transparencia Activa en Cadena de Custodia Digital Archivística. Traducir AtoM (Access to Memory) significa mucho más que traducir una interfaz informática. Significa interpretar conceptos archivísticos, comprender modelos internacionales de descripción, preservar la coherencia terminológica entre diferentes normas y, al mismo tiempo, producir una interfaz comprensible para miles de archivistas, bibliotecarios, museólogos, investigadores y gestores documentales de toda la comunidad iberoamericana. Con este objetivo, durante las últimas semanas el Grupo de Investigac...
Cadernos de Pesquisa em Preservação Digital Sistêmica e Cadeia de Custódia Digital Arquivística Post 9 — Os Arquivos como Infraestrutura da Verdade na Era da Inteligência Artificial Em 2017, durante o Congresso Internacional do Conselho Internacional de Arquivos (ICA), realizado na Cidade do México, Luciana Duranti apresentou uma conferência magistral intitulada An Infrastructure for Truth: Entrusting Digital Facts to Archival Theory . O próprio título merece atenção. Duranti não falava apenas de documentos. Não falava apenas de preservação. Não falava apenas de tecnologia. Falava de algo ainda mais fundamental: verdade. Naturalmente, a Arquivologia nunca teve a pretensão de definir o que é a verdade em sentido filosófico. Mas sempre teve uma preocupação central com algo igualmente importante: a capacidade de demonstrar fatos por meio de evidências documentais autênticas. É justamente essa capacidade que parece ganhar uma nova dimensão na era da Inteligência Artificia...